Zveme všechny karavanisty na 10. Dahlie rallye, kterou pořádáme v tradičním termínu našeho klubového srazu. Jenom místo se změnilo - doufáme že ke spokojenosti všech kdo se naší letošní Dahlie rallye zúčastní. Jeseníky jsou krásným místem pro turistiku. To určitě poznali i ti kdo se zůčastnili našeho loňského srazu na hradě Kolštejn v Branné. O tomto loňském srazu napsal redaktor Hub v časopisu Camping, cars & caravans >>.
Zveme všechny karavanisty - organizované i neorganizované. Jedinou podmínkou je zaslání přihlášky do 30.6.2006 (na bungalovy do 24.4.2006) na adresu uvedenou na přihlášce pdf 520kb >>> nebo doc 220 kb >>>.
Ceník >>.
Těšíme se na Vás!!! Na viděnou u karavanů v Jeseníkách!
Čtvrtek 24.8. | Czwartek 24.8. | Donnerstag 24.8. |
- příjezd účastníků Dahlie Rallye | - pryjazd uczastników | - Ankunft der Teilnehmer |
- ubytování, seznámení s okolím | - zakwarterowanie, zapoznanie ze sivodowiskiem | - Unterbringung, Bekanntmachen mit der Umgebung |
- večer pro zájemce, promítání videokazet s tématikou Jeseníků | - video Jesioniki | - freuntschatliches beisamen, video Jeseníky für die Interessenten |
- posezení s přáteli | ||
Pátek 25.8 | Piatek 25.8. | Fraitag 25.8. |
- dopoledne další příjezd účastníků | - nastepna pryjazd uczastników | - Weitere Ankunft der Teilnehmer |
- autobusový výlet A pro přihlášené | - autobusowa wycieczka A dla przyglosonych | - Busfahrt A für anmelden |
- pěší výlety a cyklovýlety podle výběru | - piescze tury, cyklotury | - Wanderung zu Fuss oder mit dem Fahrrad nach dem Auswahl |
- 18.00 setkání vedoucích kolektivů, budou seznámeni s aktuálním programem srazu |
||
- večer oficielní zahájení srazu, společenský večer s hudbou a kulturní program, možnost vystoupení účastníků Rallye | - oficjalne otwarcie zlotu, bal caravaningovy,wystep zespolow i uczastników | - Festliche Eröffnung des Treffen mit Kultur und Geselschaftich Abend, möglichkeit für aussteigen der Teilnehmer |
Sobota 26.8. | Sobota 26.8. | Samstag 26.8. |
- autobusový výlet B pro přihlášené | - autobusowa wycieczka B dla przyglosonych | - Busfahrt B für anmelden |
- pěší tůry a cyklovýlety podle výběru | - piescze tury, cyklotury | - Wanderung zu Fuss oder mit dem Fahrrad nach dem Auswahl |
- soutěže pro děti i dospělé | - konkursy dla dzieci | - die Wettbewerbe für Kinder und Erwachsene |
- společenský večer s hudbou a kulturní program, možnost vystoupení účastníků srazu | - bal caravaningowy, wystep zespolow i uczastników | - Kultur und Geselschaftlich Abend, möglichkeit für aussteigen der Teilmehmer |
Neděle 27.8. | Niedziela 27.8. | Sonntag 27.8. |
- zasedání Presidia Dahlie Rallye | - podsiedzenie Prezydentuw Dahlie Rallye | - Sitzung des Presidium Dahlie Rallye |
- vyhodnocení soutěží | - konkursy dla dzieci | - Wettbewerbe für Kinder |
- oficielní zakončení srazu | - oficjalne zamknecie zlotu | - Beendigung des Treffen |
Pondělí 28.8. | Poniedzialek 28.8. | Montag 28.8. |
- dopoledne odjezd účastníků | - do godziny 12:00 opuszczenie campingu | - Vormittag Abfahrt |
- začátek Post Rallye | - otwarcie Post Rallye | - Anfang der Post Rallye |
Aktuální program bude uveden na nástěnných novinách | Aktualny program bendze umieszczony na gazecie šciennej | Sehe in extra Blatt mit der Verkündigung ges Programms |
VAŇURA Zdeněk | President | CZ |
SZOTS Lászlo | Vice-president | H |
TARLOWSKA Elžbieta | Vice-president | PL |
VAGAŠI Július | Vice-president | SK |
DOBEŠ Jiří | Member | CZ |
KUBÁČEK Jan | Member | CZ |
PISKOŘ Jaromír | Member | CZ |
FILIPCZIK Henryk | Member | PL |
PIECZORA Edward | Member | PL |
ŠČEPKO Vladimír | Member | SK |
ULRICH Koloman | Member | SK |
ORGANIZAČNÍ VÝBOR 10. DAHLIE RALLYE
10. DAHLIE RALLYE SZERVEZÖBIZOTTSÁGA
ORGANIZATORZY 10-ego DAHLIE RALLYE
Ředitel srazu, Director of meeting | Piskoř Jaromír |
Zástupce, Vice-director | Bubíková Marie |
Jednatel, Executive | Lukavská Miluše |
Pokladník, Cashier | Ženožička Pavel |
Pořadatelská služba, Officials | Hroch Miroslav, Voloszcuk Josef |
Technické zabezpečení, Technical support | Mačát Jaroslav, Schwarzer Pavel |
1. Organizátor: | Caravan Club v AČR Šumperk, Toveř 112, 783 16 Dolany, Czech Republic | |
2. Cíl setkání: | - navázání a prohloubení mezinárodních vztahů - poznání významné turistické oblasti Jeseníky - seznámení s životem a tradicemi Jesenicka |
|
3. Místo, čas a trvání srazu: | - AUTOCAMPING Bobrovník, 790 61 Lipová Lázně, tel.: +420 584 411 145 - Dahlie Rallye 24. 8. - 28. 8. 2006 - Post Rallye 28. 8. - 3. 9. 2006 |
|
4. Účastníci: | - za účastníky srazu se pokládají mototuristé, kteří se přihlásí předem a zaplatí stanovený poplatek a přijedou obytným autem, autem s obytným přívěsem nebo táborovým vybavením, nebo využijí ubytovacích služeb kempu | |
5. Poplatky: | - pro osádku, tj. 2 dospělí + 2 děti do 16let, činí poplatek 660.-Kč.Pro nepřihlášené a
pozdě přihlášené je poplatek 900.-Kč (netýká se náhradníků za řádně přihlášené). Další ceny viz ceník poplatků - v poplatku jsou zahrnuty: místo pro umístění , elektrická přípojka (max. 700W), materiály srazu, účast na programu a akcích pořádaných v rámci srazu bezplatně - v poplatku nejsou zahrnuty ceny autobusových zájezdů |
|
6. Program: | - program srazu je uveden v materiálech srazu a bude na nástěnných novinách v kempu - organizační výbor zodpovídá za jeho splnění |
|
7. Závěrečné ustanovení: | - organizátor nepřebírá žádnou zodpovědnost za škody a ztráty v prostoru kempu a mimo něj - organizátor vyzývá účastníky k dodržování bezpečnostních předpisů, zejména při zacházení s ohněm a dodržování hygienických zásad - organizátor si vyhrazuje právo k nezbytným změnám a upřesněním programu a z kapacitních důvodů odmítnout účast nepřihlášeným posádkám |
1. Organizator: | Caravan Club v AČR Šumperk, Toveř 112, 783 16 Dolany, Czech Republic | |
2. Cel spotkania | nawiazać przyjacielskie miedzynarodowe stasunki - poznać region jesenicki - zapoznać sie z zyciem i tradycjami regiona |
|
3. Miejsce i czas spotkania: | - AUTOCAMPING Bobrovník, 790 61 Lipová Lázně, tel.: +420 584 411 145 - Dahlie Rallye 24. 8. - 28. 8. 2006 - Post Rallye 28. 8. - 3. 9. 2006 |
|
4. Ucestnictwo: | - uczestnikami zlotu sa turiscy motorovi, ktorzy do dokonali zgloszenia i wnieśli wpiso- we oraz przyjechali na zlot z przycepa campingova, samochodem campingowym lub samochodem z namiotem. | |
5. Wpisowe: | - posadka tj. 2 dorosli + 2 dzieci oplata 660.-CZK. Przij puznym lub nieprzygloszeniu
oplata 900.-CZK. Pozostale oplaty wg cennika - w oplacie sa zagasniete miejsce na polu biwakowym, mozliwość zasilania energia elektryczna o mocy max. 700W, materialy zlotowe, moźlivość udzialu w imprezach i konkursach w czasie zlotu - opĺaty sie nietykaja wyacezki organizowane autokarem |
|
6. Program spotkania: | - program jest umieszcony v materialach spotkania i na gazecie ściennej | |
7. Postanowienia końcowe: | - organizator nie przyjmuje źadnej odpowiedzialności za szkody i straty w stosunku do
uczestników i ich sprzetu, jak równieź za szkody spowodowane przez nich w stosunku
do osób trzecich i ich mienia
- organizator zastrzega sobie prawo wnoszenia zmian i uzupelnień do regulaminu imprezy oraz interpretacji zawartych w nich postanowień |
1. Veranstalter: | Caravan Club v AČR Šumperk, Toveř 112, 783 16 Dolany, Czech Republic | |
2. Ziel des Treffen: | - Anknüpfung und Vertiefung der iinternationalen Beziehungen - Bekanntmachung mit dem Gebiet Jeseníky - Bekanntmachung mit dem Leben und tradition von region |
|
3. Wann und wo das Treffen: | - AUTOCAMPING Bobrovník, 790 61 Lipová Lázně, tel.: +420 584 411 145 - Dahlie Rallye 24. 8. 28. 8. 2006 - Post Rallye 28. 8. 3. 9. 2006 |
|
4. Teilnehmer: | - sind jede, die sich vorher angemeldet haben und am Ort den nötigem Betrag bezahlen. Die Ankunft erfolgt entweder mit dem Auto und mit einem Wohnwagen bzw. Wohnmo- bil, mit einem Auto und einem Zelt angekommen | |
5. Gebühren: | - für eine Besatzung von 2 Erwachsenen + 2 Kinder ist Betrag 660.-CZK. Bei später oder
nicht Anmelden ist Betrag 900,- CZK. Weitere Gebühre sehe Preisliste. - In den Gebühren sind inbegriffen einen Campingplatz, Energieversorgung max.700W, Rallye Materialen, Wachdienst am Tag und Nacht, möglichkeit an den Veranstaltungen Teilnehmen, Teilnahme am Wettbewrb, Wanderungen, zahllosse Benützung aller Räume im Camp - nicht inbegriffen sind Preisse von Ausflüge mit Bus |
|
6. Programm: | - die Veranstaltung verläuft nach dem Programm. Sehe in extra Blatt mit der Verkündigung des Programms. Die Veranstalter des Treffe sind für das Vollbringen des Programms verantwortlich | |
7. Schlussfolgerungen: | - der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für Schaden und Verluste im Bereich von Camp und auserhalb. Es ist notwendig alle Sicherheitsmassnahmen einzuhlten, so
wie hygienische Vorschriften - der Veranstalter behält das Recht vor, die ordnung der Rallye zu ergänzen bzw. Verändern! |
|
noc / night/Nacht |
|
Posádka (2 dospělí + 2 děti) Rézvetel a Rallye-ban (2 felnött + 2gyerek) Udzial w zlocie (2osoby dorostle + 2 dzieci) |
||
Nepřihlášení a pozdě přihlášení Bei später oder nicht Anmelden Przij puznym lub nieprzygloszeniu |
900,- CZK | |
Každý další dospělý účastník Minden további gyerek Každe dodatkove osoba dorosla |
||
Každé další dítě Minden további gyerek Každe dodatkove dziecko |
||
4 lůžková chatka (společné sociální zařízení) 4-Betthütten (Gemeisamer soz. Einrichtung) 4-bed Bunalow (toilet, shower bathroom) |
||
6 lůžkový bungalov (WC, sprcha, kuchyňka) 6-Bett Bugalow (WC, Dusche, Kochnüsche) 6-bed Bunalow (toilet, shower and kitchenette) |
||
6 lůžkové Bungalovy jsou v chatové osadě vzdálené 300m od kempu !! 6 - Das Bungalow - Feriendorf (300m voneinander entfernt) 6 - bed Bunalow Located only 300m from fhe Autocamp |
za osobu bez rozdílu věku kirándulásban minden személyért kortól fügetlenül, za kaźda osobe (niezaleźnie od wieku) |
||
Elektrownia szczytowo-pompowa Dlouhé Stráně, zamek Velké Losiny |
za osobu bez rozdílu věku kirándulásban minden személyért kortól fügetlenül, za kaźda osobe (niezaleźnie od wieku) |
||
Jaskinie Na Pomezí, zamek Javorník |
Mapka: Brno - Jeseník, příjezd do Jeseníku a příjezd ke kempu >>> | |
Letecký pohled na Autokemp Bobrovník: >>> | |
Místo pořádání 10.Dahlie rallye na mapě republiky: | |
Zde je místo konání 10. Dahlie rallye více přiblíženo:http://mapy.atlas.cz/mapa/dahlie4 | |
Ti všichni spěchají na náš sraz: >>> |